荷兰诺达思信息技术公司（Noldus Information Technology B.V.）不断努力加强对客户的技术服务和支持，保持较高的客户满意度。尤其是随着中国用户数量的迅速上升，需要进一步加大这方面的支持力度。因此我们决定调整在中国的销售和代理渠道作为本公司长期战略的一部分，直接参与市场销售和技术支持工作，以便能够提供本地化的服务和了解当地潜在需求。
荷兰诺达思信息技术公司（Noldus Information Technology B.V.）现决定于2014年7月1日结束与普升科技有限公司的正式代理商业务关系。即日起荷兰诺达思信息技术公司出具给普升科技公司的独家代理授权书失效。所有中国业务由我公司的中国分公司--诺达思（北京）信息技术有限责任公司负责。我们非常感谢普升科技公司在过去十多年内为推广和销售诺达思公司的产品而做出的努力，双方同意继续探讨新型的业务合作和商务开发。
Sales and Support of Noldus products in China Beijing, 5 June 2014 – Noldus Information Technology BV continuously strives to improve the services for its customers in all countries where we have a presence. Because of our growing customer base in China, we have established a wholly-owned subsidiary in 2011. Our Beijing office currently has 8 highly qualified staff members, and we plan to open a branch office in Shanghai later this year. As part of our long-term strategy, we have recently decided to adjust our sales and distribution channels in China, in order to be more directly involved in marketing, sales and technical support. This will result in improved localized services and enhanced understanding of customer demands.
Noldus Information Technology and Upwards Teksystems have agreed to terminate their exclusive distribution relationship as of July 1, 2014. Per the same date, the permanent Letter of Authority of Upwards Teksystems issued by Noldus Information Technology BV will expire. All Noldus business in mainland China, including Hong Kong and Macao, will be coordinated by Noldus (Beijing) Information Technology Co., Ltd. We are grateful for the efforts of Upwards Teksystems as a distributor during the past decade, and we look forward to continued cooperation and business development with them.
Noldus (Beijing) Information Technology Co., Ltd will provide technical support to all Noldus customers in mainland China. If you have any technical questions, or want to understand more about Noldus products, their applications and new developments, please contact Noldus (Beijing) Information Technology Co., Ltd.
Noldus Information Technology B.V.
June 6th 2014